Алексей Ильич Жарков    Aleksey Ilyich Zharkov

30 мая 2005 года

В Центральном доме учёных  прошёл открытый семинар "Язык ароматов и запахов".

Организаторы семинара: Школа Косметических Химиков и Персона Медиа Центр сделали всё возможное, чтобы мероприятие прошло содержательно и интересно. Проект поддержали: Fragrance Foundation и России; Московская Молодёжная палата, Префектуры Центрального административного округа г. Москвы, Управы района "Хамовники".

В ходе проведения семинара, с докладами выступили:

- Сильви Журде, Президент французского общества парфюмеров. Творческая лаборатория парфюмера. Парфюмерные секреты;

- Анна Дычева-Смирнова, Президент Парфюмерного фонда России. Ароматический маркетинг. Модные тенденции в парфюмерных изделиях;

-Эдуард Зенкевич, доктор биологических наук. Роль запахов в культуре. Роль запахов на психоэмоциональное состояние человека;

- Татьяна Пучкова, кандидат биологических наук, Председатель Правления Российской Парфюмерной Косметической Ассоциации. Аллергия на на парфюмерные изделия: правда и вымыслы;

- Алла Бельфер, парфюмер, член Французского общества парфюмеров.

После каждого выступления, докладчики отвечали на вопросы участников семинара.

Особо хочется отметить, что после своего доклада и ответов на многочисленные вопросы участников семинара, большинство которых, по вполне понятным причинам составляла женская половина общества, Сильвия Журде искренне пожелала, чтобы Российские женщины и мужчины открыли для себя богатую палитру ароматов и пользовались ими для самовыражения и гармонии с окружающим нас миром.

В Большом зале Центрального дома учёных, фирмы-производители парфюмерных композиций и готовой продукции, дали презентацию своей продукции, в ходе которой, каждый желающий участник семинара мог сделать дегустацию ароматов модных духов, получить консультации по составу и использованию парфюмерной и косметической продукции у ведущих специалистов отрасли.

May 30, 2005

In the Central house of scientists has passed an open seminar "Language of aromas and smells".
Organizers of a seminar: School of Cosmetic Chemists and the Person Media the Center have done the utmost, that action has passed substantially and interestingly. The project have supported: Fragrance Foundation in Russia; the Moscow Youth chamber, Prefectures of the Central administrative district of Moscow, area Authority "Khamovniki".
During holding of a seminar, with reports have acted:
- Sylvie Jourdet, the President of the French society of perfumers. Creative laboratory of the perfumer. Perfumery secrets;
- Anna Dycheva-Smirnova, the President of Perfumery fund of Russia. Aromatic marketing. Fashionable tendencies in perfumery products;
Edward Zenkevich, Dr.Sci.Biol. A role of smells in culture. A role of smells in mental and emotional condition of the person;
Tatyana Puchkova, The candidate for Dr.Sci.Biol., Chairman of Board of the Russian Perfumery Cosmetic Association. An allergy on on perfumery products: the truth and fictions;
Alla Belfer, the perfumer, a member of the French society of perfumers.
After each statement, lecturers answered questions of participants of a seminar.
Especially it would be desirable to note, that after the report and answers to numerous questions of participants of a seminar, which majority, for quite clear reasons the female half of society made, Sylvie Jourdet has sincerely wished, that the Russian women and men have opened for themselves a rich palette of a picture of aromas and used them for self-expression and harmony with the world surrounding us.
In the Big hall of the Central house of scientists of firm manufacturers of perfumery compositions and gave finished goods presentation of production during which, each wishing participant of a seminar could make tasting of aromas of fashionable spirits, receive consultations on structure and use of perfumery and cosmetic production from leading experts of branch.